01Начни с ясного содержания

Назови проект и коротко объясни, что ты сделал. Не оставляй важную информацию только внутри мелких подписей на картинках.

02Подготовь нужный язык

Если ищешь работу в международной команде, сделай краткое описание на её рабочем языке. Проверь названия, ссылки и смысл перевода. Не обязательно переводить длинный дневник проекта.

03Проверь удобство

Открой ссылку без входа в свой аккаунт и на телефоне. Посмотри, видны ли экраны и контакт. В сообщениях о встречах указывай часовой пояс, если собеседник живёт в другой стране.

04Хорошее объяснение важнее сложного перевода

Представь человека, который смотрит твой кейс между несколькими другими кандидатами. Он не знает контекст учебного задания и не может спросить о каждой детали. Если в начале стоят только красивые экраны и общие слова, твой вклад легко потеряется.

Сначала сформулируй рассказ на понятном тебе языке: задача, роль, ограничения и результат. Затем подготовь короткую версию на языке команды. Не усложняй её ради впечатления. Ты должен понимать каждую фразу и уметь объяснить решение своими словами на встрече.

05Проверь не только язык

Открой кейс на телефоне и без входа в свой аккаунт. Видны ли изображения? Можно ли найти контакт? Не требуют ли ссылки разрешения на просмотр? Эти мелочи могут помешать даже хорошо написанному рассказу.

Если предлагаешь встречу, укажи часовой пояс. В самом кейсе объясняй местные особенности, когда они важны: неизвестное название сервиса или учебной программы может ничего не сказать иностранному читателю. Достаточно одного предложения контекста, а не отдельного длинного раздела.